Quatrième remix de l’album Round de Rumble, “InLakesh” est revisité par la poly-instrumentiste électronique iTi.
Repérée par Dig It! avec son titre “Pluie d’acier”, elle ré-interprète “InLakesh” dans un univers électro indus psychédélique, tout en conservant la forte puissance émotionnelle qui émanait du morceau original.
A la fois contemplatif et épique, “InLakesh”, qui peut se traduire par “tu es une partie de moi” ou ”je suis toi et tu es moi” en langue maya, évoque ces sentiments contrastés qui nous construisent et nous définissent.
___________________________
Fourth remix of Rumble’s album Round, « InLakesh » is revisited by the electronic poly-instrumentalist iTi.
Spotted by Dig It! with her track « Pluie d’acier », she reinterprets « InLakesh » in a psychedelic electro-indus universe, while keeping the high emotional power of the original track.
At the same time contemplative and epic, « InLakesh », which can be translated as « you are a part of me » or « I am you and you are me » in Mayan language, evokes these contrasting feelings that build and define us.
